Camurria – camurruso - camurria orba - sono tutti termini che noi siciliani conosciamo bene e usiamo tutte le volte che qualcosa o qualcuno ci scoccia, ci disturba o ci nuoce particolarmente. E così, è camurruso per es. un bambino che piange ininterrottamente, una persona insistente e qualcosa di particolarmente fastidioso. Ecco tutti conosciamo questo termine e tutti sappiamo quando e per cosa usarlo. Ma quanti sanno cos’è la camurria e perché diciamo così? Se provate a chiederlo ai vostri nonni vi diranno che non è bene dirlo soprattutto se siete donne; non sanno perché, ma cmq vi diranno che non è corretto che una ragazza pronunci questo termine. Ho fatto delle ricerche in merito ed ecco cosa ho scoperto. Il termine camurria trae origine da gonorrea, una malattia veneria a trasmissione sessuale. La sintomatologia, modesta nella donna, è particolarmente “camurrusa” nell’uomo: perdite giallastre, bruciore uretrale, stimolo continuo alla minzione .. il famigerato “scolo” praticamente. Beh come dire, un bel fastidio o per dirla come i nostri nonni: una bella CAMURRIA!!!!
Ipse dixit
Per i più “camurrusi” riporto quanto scrive Vincenzo Mortillaro nel suo nuovo dizionario Siciliano – Italiano del 1876: sorta di malattia, scolagione celtica, virulenta, contagiosa, venerea, vedi Gonorrea per metonimia "noja, fastidio, importunità, seccaggine".
Nessun commento:
Posta un commento